1 00:00:07,257 --> 00:00:09,259 2 00:00:47,089 --> 00:00:48,882 3 00:00:53,011 --> 00:00:55,222 No fui a mi reunión de secundaria. 4 00:00:55,305 --> 00:00:58,350 Entonces, cuando mi novia de la secundaria me llamó, para una reunión, 5 00:00:58,433 --> 00:01:01,853 Tenía curiosidad por ver si se parecía el chico con el que solía besarme 6 00:01:01,937 --> 00:01:03,230 frente a mi casillero. 7 00:01:03,313 --> 00:01:05,399 Disculpe, ¿puede decirme cómo? para llegar a la clase de química? 8 00:01:05,482 --> 00:01:07,693 En realidad, se veía mejor. 9 00:01:07,859 --> 00:01:09,778 Dios mío. 10 00:01:09,861 --> 00:01:11,989 Jeremy, guau. 11 00:01:12,406 --> 00:01:14,783 -Ese es mi nombre, no lo desgastes. 12 00:01:15,075 --> 00:01:17,619 Vaya, te ves genial. 13 00:01:17,703 --> 00:01:19,997 Sabía que te veías genial, porque Te vi en la portada de tu libro. 14 00:01:20,080 --> 00:01:20,914 Oh. 15 00:01:20,998 --> 00:01:22,541 Pero tengo que decir, incluso mejor en persona. 16 00:01:22,624 --> 00:01:24,876 Oh, Dios. Me alegra mucho que hayas llamado. 17 00:01:24,960 --> 00:01:27,504 voy a pasar el mes en Connecticut, entonces... 18 00:01:27,629 --> 00:01:29,548 -Tuve que buscarte. -Guau. 19 00:01:29,715 --> 00:01:31,675 Bueno, ¿cómo estás? Escuché que te casaste con alguien 20 00:01:31,758 --> 00:01:32,968 que conociste en la escuela de negocios? 21 00:01:33,051 --> 00:01:35,470 Sí. No, me divorcié, como, Hace dos años. 22 00:01:35,804 --> 00:01:37,431 Realmente calculé mal eso. 23 00:01:38,348 --> 00:01:41,101 -Así que estoy solo otra vez. -Oh. 24 00:01:41,310 --> 00:01:42,686 -Oh... -¿Y tú? 25 00:01:42,769 --> 00:01:44,563 ¿Estás saliendo con alguien, o...? 26 00:01:44,646 --> 00:01:45,772 No. 27 00:01:45,856 --> 00:01:47,774 -Bien abierto. -¿Cómo es eso posible? 28 00:01:47,858 --> 00:01:50,819 Bueno, mi novio de la secundaria. Me mimó de por vida. 29 00:01:50,902 --> 00:01:57,159 -Bien. Yo y mi AMC Pacer. -Oh, el marcapasos. Oh, hombre. 30 00:01:57,618 --> 00:02:00,746 -Anoté nuestros nombres para una mesa. -Oh, genial. 31 00:02:00,829 --> 00:02:03,832 Pero antes dijiste que tal vez, ¿Podrías tener planes para cenar? 32 00:02:03,915 --> 00:02:04,750 Oh. 33 00:02:04,833 --> 00:02:06,668 ¿Fue eso en caso de que resultara ser un...? 34 00:02:07,377 --> 00:02:09,129 Sí, tal vez. 35 00:02:09,212 --> 00:02:14,676 Pero, um, mis planes ficticios. fracasó, así que estoy disponible. 36 00:02:15,886 --> 00:02:16,720 37 00:02:16,803 --> 00:02:18,388 Miranda no tenía planes esa noche. 38 00:02:18,472 --> 00:02:21,183 Así que se emocionó cuando su lindo Un nuevo vecino pasó por aquí. 39 00:02:21,266 --> 00:02:23,352 - Oye. -Oye, 40 00:02:24,227 --> 00:02:25,854 Yo no estarías en casa un sábado por la noche. 41 00:02:25,937 --> 00:02:26,855 Maternidad. 42 00:02:27,022 --> 00:02:28,106 43 00:02:28,315 --> 00:02:29,858 -Entonces, ¿cuál es mi excusa? 44 00:02:30,233 --> 00:02:32,277 Acabo de hacer dormir a Brady. 45 00:02:32,944 --> 00:02:35,697 -Ahora, ¿le cantas? -Sólo si ha sido malo. 46 00:02:37,783 --> 00:02:40,327 Escucha, tengo estos dos asientos al lado de la cancha 47 00:02:40,410 --> 00:02:42,954 para el partido benéfico de los Knicks en el Garden el próximo viernes por la noche. 48 00:02:43,580 --> 00:02:44,539 ¿Quieres ir? 49 00:02:44,623 --> 00:02:46,833 -Me encantaría. -Excelente. 50 00:02:48,835 --> 00:02:51,880 -Genial, te buscaré allí. -Ah, okey. 51 00:02:52,422 --> 00:02:54,466 Muchas gracias. 52 00:02:55,092 --> 00:02:56,051 Buenas noches. 53 00:02:57,219 --> 00:02:58,136 Tú también. 54 00:02:59,012 --> 00:03:02,766 Miranda no estaba segura de si era así. un juego benéfico, o simplemente benéfico. 55 00:03:04,101 --> 00:03:07,104 Oye, ni siquiera te pregunté qué estábamos haciendo en Connecticut. 56 00:03:07,312 --> 00:03:08,313 Nada. 57 00:03:08,772 --> 00:03:09,981 Bueno, para variar. 58 00:03:10,065 --> 00:03:14,027 Pasé la última década trabajando Me partí el culo en Denver. 59 00:03:14,111 --> 00:03:16,488 Así que decidí tomarme un mes de descanso. 60 00:03:17,072 --> 00:03:18,865 pasar algún tiempo con el nivel del mar. 61 00:03:19,199 --> 00:03:21,284 Así que me he estado relajando en el país, 62 00:03:21,535 --> 00:03:25,956 -Revisando algunas cosas, ya sabes. -Sí, a veces necesitas alejarte. 63 00:03:27,833 --> 00:03:30,293 A veces te preguntas por qué te mantuviste alejado tanto tiempo. 64 00:03:30,961 --> 00:03:31,837 65 00:03:36,216 --> 00:03:37,342 Bueno... 66 00:03:37,551 --> 00:03:40,011 -Ah. -Éste es mi lugar. 67 00:03:41,638 --> 00:03:45,308 -Es un lindo lugar. -Sí, me encanta estar aquí. 68 00:03:48,228 --> 00:03:51,314 Siento que quiero besarte, pero yo... yo... yo... 69 00:03:52,524 --> 00:03:55,736 -No sé qué... -Lo sé, no está muy claro. 70 00:03:55,819 --> 00:03:59,281 Sí, quiero decir, esta no es nuestra primera cita. Ya hemos salido. 71 00:03:59,364 --> 00:04:00,949 -Y nos hemos besado. -Muchas veces. 72 00:04:01,032 --> 00:04:02,033 Horas. 73 00:04:02,117 --> 00:04:04,661 Estamos en un bloqueo de labios durante la mayor parte de 1982. 74 00:04:05,787 --> 00:04:07,414 Entonces, eh... 75 00:04:08,874 --> 00:04:10,292 ¿Qué es un beso más? 76 00:04:14,129 --> 00:04:16,506 [riendo] Oh, oh. Te refieres a los negocios. 77 00:04:33,523 --> 00:04:34,900 Mmmm, es... 78 00:04:35,442 --> 00:04:38,862 Eso es mucho mejor sin La palanca de cambios me metió el culo. 79 00:04:42,991 --> 00:04:46,119 Fue romántico, calurosa noche de verano. 80 00:04:47,162 --> 00:04:50,165 Seguido de un miserable y caluroso día de verano. 81 00:04:50,248 --> 00:04:53,418 ¿Cuál fue el 14 miserable, caluroso día de verano seguido. 82 00:04:53,502 --> 00:04:56,129 Samantha Jones, ¿cómo estás? 83 00:04:56,213 --> 00:04:58,465 Genial, Phoebe. ¿Cómo estás? 84 00:04:58,548 --> 00:05:00,717 -Refrescado. 85 00:05:00,801 --> 00:05:03,261 acabamos de caer junto a la casa del SoHo para darse un chapuzón. 86 00:05:03,553 --> 00:05:06,223 Quiero decir, ¿qué más puedes posiblemente lo haga con este calor, 87 00:05:06,306 --> 00:05:09,267 excepto sentarse junto a la piscina y beber cócteles 88 00:05:09,351 --> 00:05:11,269 mientras te rocían con Evian. 89 00:05:11,353 --> 00:05:14,105 -¿No es lo mejor? -Oh, es fabuloso. 90 00:05:14,189 --> 00:05:17,025 Estoy corriendo a almorzar de lo contrario, yo mismo estaría allí arriba. 91 00:05:18,068 --> 00:05:19,319 -Toodles. 92 00:05:19,402 --> 00:05:22,447 Hay una piscina a una cuadra. desde mi apartamento y no puedo entrar. 93 00:05:22,531 --> 00:05:24,449 -¿Qué piscina? -En la casa del SoHo. 94 00:05:24,533 --> 00:05:27,536 Tienes que ser miembro y Estoy en una especie de lista de espera de mierda. 95 00:05:27,619 --> 00:05:31,373 -¿No saben quién eres? -Y más importantemente quiénes somos. 96 00:05:31,456 --> 00:05:33,416 Necesitamos estar en la piscina contigo. 97 00:05:33,500 --> 00:05:34,709 Ya sabes, en la escuela secundaria, 98 00:05:34,793 --> 00:05:38,255 todo lo que tenías que hacer es saltar una valla y estarías en la piscina de alguien. 99 00:05:38,338 --> 00:05:42,133 Oh, hablando de la escuela secundaria, Vi a mi novia de la secundaria. 100 00:05:42,551 --> 00:05:46,471 Y creo que podría gustarme. De nuevo. 101 00:05:46,680 --> 00:05:49,558 -¿Eso es una locura? -No, me encanta esto. 102 00:05:49,808 --> 00:05:51,893 Podrías terminar con tu novio de la secundaria. 103 00:05:51,977 --> 00:05:53,687 Bien, no nos apresuremos. 104 00:05:53,770 --> 00:05:56,314 Pero fue la mejor cita. Lo he tenido desde hace mucho tiempo. 105 00:05:56,398 --> 00:05:58,817 Y ni siquiera estaba pensando que era una cita. ¡Oh! 106 00:05:59,359 --> 00:06:02,696 -Y cuando me dio un beso de buenas noches. - ¿Te dio un beso de buenas noches? 107 00:06:03,405 --> 00:06:06,825 Yo... fue una locura, porque en realidad 108 00:06:06,908 --> 00:06:09,494 Recordó lo que se sentía para besarlo. 109 00:06:09,578 --> 00:06:13,039 Imagínate si te acostaras con él. Habla de un regreso a casa. 110 00:06:13,123 --> 00:06:16,668 -No, nunca llegamos hasta el final. -¿Por qué no? 111 00:06:16,751 --> 00:06:18,920 Porque éramos niños. Queríamos esperar. 112 00:06:19,296 --> 00:06:22,841 Y ahora, Creo que hemos esperado bastante. 113 00:06:23,049 --> 00:06:24,384 Te vas a casar con él. 114 00:06:24,467 --> 00:06:27,512 ¿Quieres parar? el ni siquiera vive en Nueva York. Vive en Denver. 115 00:06:27,596 --> 00:06:30,348 La gente se mueve. Sería tan romántico. 116 00:06:30,432 --> 00:06:34,352 Oh trágico. En serio, si tuviera al chico en la secundaria, 117 00:06:34,436 --> 00:06:37,314 ¿Para qué he estado haciendo? los últimos 20 años? 118 00:06:37,439 --> 00:06:38,815 ¿Por qué ustedes dos rompieron? 119 00:06:39,107 --> 00:06:42,611 Terminé porque pensé: "Vamos, Debe haber mejores muchachos ahí fuera". 120 00:06:42,694 --> 00:06:45,113 Resulta que no los hay. 121 00:06:45,822 --> 00:06:49,409 Esa noche, comencé a pensar sobre mi relación retro. 122 00:06:49,618 --> 00:06:52,495 Desde la secundaria, la mayoría de las mujeres que conozco he adquirido mucho mejor 123 00:06:52,579 --> 00:06:55,332 gusto en la ropa, el peinado y la comida. 124 00:06:55,665 --> 00:06:57,584 ¿Pero qué pasa en los hombres? 125 00:07:00,921 --> 00:07:05,008 Tal vez estábamos mejor cuando pensábamos menos y nos besábamos más. 126 00:07:05,467 --> 00:07:09,095 ¿Hemos superado nuestra capacidad de encontrar el amor verdadero 127 00:07:09,179 --> 00:07:11,514 ¿cuando se trata de asuntos del corazón? 128 00:07:11,848 --> 00:07:13,934 ¿Lo hicimos bien en la escuela secundaria? 129 00:07:17,395 --> 00:07:20,649 Samantha era demasiado genial para pertenecer a cualquier club en la escuela secundaria, 130 00:07:20,732 --> 00:07:24,194 así que ella se negó a creer eso cualquier club era demasiado bueno para ella ahora. 131 00:07:24,277 --> 00:07:27,781 Especialmente, desde Nueva York en agosto no es nada genial. 132 00:07:27,864 --> 00:07:29,616 -¿Puedo ayudarte? -Eso espero. 133 00:07:29,699 --> 00:07:32,243 Me gustaría saber que es retrasando mi membresía. 134 00:07:32,327 --> 00:07:34,371 Estoy en lista de espera desde junio. 135 00:07:34,454 --> 00:07:37,582 Sí, lo siento, pero no lo somos. actualmente admitiendo nuevos miembros. 136 00:07:37,666 --> 00:07:41,169 La piscina es tan fabulosa, Estamos al máximo de nuestra capacidad todos los días. 137 00:07:43,046 --> 00:07:45,173 ¿Sabes quién soy? 138 00:07:45,715 --> 00:07:49,761 No, no lo hago. No podemos atenderle en este momento. 139 00:07:50,261 --> 00:07:52,597 Bueno, ¿puedo al menos ¿Usar el baño antes de irme? 140 00:07:52,681 --> 00:07:54,849 ¿O hay una lista de espera? por eso también. 141 00:07:54,933 --> 00:07:58,478 Down the corridor on your left, la puerta marcada "WC". 142 00:08:00,480 --> 00:08:01,690 [agua corriendo] 143 00:08:08,279 --> 00:08:10,907 Señorita, ¿dejó su tarjeta? en el fregadero? 144 00:08:12,158 --> 00:08:16,079 Oh sí. Sí, lo hice. Muchas gracias. 145 00:08:16,204 --> 00:08:19,666 Ya que no parecían saberlo quién era ella en la casa del SoHo, 146 00:08:19,749 --> 00:08:23,003 ella pensó que podría ser Annabelle Bronstein. 147 00:08:30,301 --> 00:08:34,305 Al día siguiente, Samantha hizo la prueba las aguas con su identificación falsa. 148 00:08:34,848 --> 00:08:35,807 Disculpe. 149 00:08:37,183 --> 00:08:39,227 ¿Puedo traerte algo de beber? ¿Sra. Bronstein? 150 00:08:40,145 --> 00:08:43,231 Sí, pero pagaré en efectivo. 151 00:08:44,566 --> 00:08:47,902 Y por favor, llámame Annabelle. 152 00:08:49,487 --> 00:08:52,907 Mientras tanto, se trataba de una pelea. estallar en la cafetería. 153 00:08:52,991 --> 00:08:57,495 Pero esta vez, Cafetería Era un restaurante de moda en Chelsea. 154 00:08:58,705 --> 00:08:59,789 Gracias. 155 00:09:00,373 --> 00:09:01,958 Dios, lo odio. 156 00:09:02,917 --> 00:09:05,670 -Vamos, vamos para allá. -¿Por qué? 157 00:09:05,795 --> 00:09:07,338 Porque estás en camiseta sin mangas. 158 00:09:09,007 --> 00:09:11,301 -Hola. -Ah, hola. 159 00:09:11,384 --> 00:09:14,846 -Estuviste aquí, que mundo tan pequeño. -Ese es Chelsea para ti. 160 00:09:14,929 --> 00:09:17,682 No puedo mover una polla sin correr en alguien que conoces. 161 00:09:20,018 --> 00:09:21,686 Bueno, nos encantaría quedarnos y charlar. 162 00:09:21,770 --> 00:09:24,397 pero tenemos que ir a buscar nuestros esmoquin para el baile de graduación. 163 00:09:24,481 --> 00:09:25,857 ¿Dijiste "el baile de graduación"? 164 00:09:25,940 --> 00:09:30,612 Sí, es una gran recaudación de fondos en el centro gay-lesbiana-bi-transgénero. 165 00:09:30,695 --> 00:09:32,697 Estoy en el comité de decoraciones. 166 00:09:32,781 --> 00:09:34,616 ¿Cuál es el tema? ¿Queer y más queer? 167 00:09:36,576 --> 00:09:40,163 Tengo los mejores recuerdos de mi fiesta de graduación. Yo era la reina del baile. 168 00:09:40,246 --> 00:09:42,373 Por supuesto que lo eras, cariño. 169 00:09:42,457 --> 00:09:44,876 me perdí mi fiesta de graduación en la escuela secundaria, porque-- 170 00:09:44,959 --> 00:09:46,336 Eras gay. 171 00:09:46,961 --> 00:09:50,465 No, mi novia y yo rompimos. la noche anterior, porque-- 172 00:09:50,548 --> 00:09:52,133 Eras gay. 173 00:09:52,926 --> 00:09:54,803 No, no era gay hasta... 174 00:09:54,886 --> 00:09:56,596 ¿Naciste? 175 00:09:58,348 --> 00:09:59,599 No importa. 176 00:10:00,058 --> 00:10:02,143 Adiós, Carlota. 177 00:10:02,352 --> 00:10:04,104 -Adiós. -Adiós, Marco. 178 00:10:07,607 --> 00:10:11,444 Esos dos deberían ir con el gay. lesbiana y el baile de prostitutas. 179 00:10:11,528 --> 00:10:13,738 -Oh, sé amable. -¿Qué? 180 00:10:13,988 --> 00:10:17,283 Resulta que sé que Marcus Solía ser un acompañante gay. 181 00:10:17,367 --> 00:10:21,204 -No lo era. -Oh, cariño, despierta y huele el K-Y. 182 00:10:21,287 --> 00:10:23,414 estaba hojeando una edición antigua de Honcho. 183 00:10:23,498 --> 00:10:25,625 Vi su anuncio en la sección Rauncho. 184 00:10:25,708 --> 00:10:29,629 Se llamó a sí mismo Pablo. El peor nombre de estafador que he oído jamás. 185 00:10:30,046 --> 00:10:31,798 Él y Stanford están enamorados. 186 00:10:31,881 --> 00:10:35,552 Sí, bueno, según Honcho, Solía estar enamorado por toda la ciudad. 187 00:10:36,052 --> 00:10:37,387 Estás equivocado. 188 00:10:37,470 --> 00:10:39,556 Hay una foto. Te mando el anuncio. 189 00:10:39,639 --> 00:10:42,350 -No quiero verlo. -Te lo envío, reina del baile. 190 00:10:42,433 --> 00:10:44,686 - ¿Qué puedo ofrecerte? -Lindo camarero. 191 00:10:44,894 --> 00:10:46,312 192 00:10:48,398 --> 00:10:50,400 Ojalá no supiera esto. 193 00:10:50,900 --> 00:10:53,653 Número cinco, Fishman reemplaza a Els. 194 00:10:53,862 --> 00:10:55,572 ¿Crees que Stanford lo sabe? 195 00:10:55,655 --> 00:10:59,325 Probablemente no, así que tal vez no deberíamos hablar. sobre ello en el Madison Square Garden. 196 00:11:02,120 --> 00:11:04,873 No creo que estas personas conoce a esa gente. 197 00:11:04,956 --> 00:11:06,207 198 00:11:07,959 --> 00:11:12,463 -Mira que lindo es. - Es precioso. 199 00:11:16,050 --> 00:11:17,802 Él me miró, ¿Lo viste mirarme? 200 00:11:17,886 --> 00:11:19,888 -Le gustas muchísimo. -¿Crees? 201 00:11:19,971 --> 00:11:22,807 -Mira estos asientos. -Tienes razón. 202 00:11:22,891 --> 00:11:24,976 Estos asientos son demasiado buenos para ser informales. 203 00:11:25,435 --> 00:11:26,978 - Tiempo de espera. 204 00:11:28,188 --> 00:11:32,775 Damas y caballeros, Demos la bienvenida a los Knicks City Dancers. 205 00:11:32,859 --> 00:11:34,903 ¿Alguna vez te dije que era animadora? 206 00:11:34,986 --> 00:11:39,073 No. Porque lo sabías Me burlaría de ti sin cesar. 207 00:11:39,365 --> 00:11:42,202 208 00:11:49,459 --> 00:11:52,337 Dejé un buen trabajo en la ciudad 209 00:11:52,587 --> 00:11:55,298 Trabajando para el hombre cada día y noche 210 00:11:55,632 --> 00:11:58,343 Y nunca perdí ni un minuto de sueño 211 00:11:58,426 --> 00:12:00,845 Estaba preocupado por el camino Las cosas podrían haber sido 212 00:12:01,262 --> 00:12:03,139 Sabes que esa gran rueda sigue girando 213 00:12:03,556 --> 00:12:05,433 ¿Estabas acostumbrado a eso? 214 00:12:05,516 --> 00:12:09,103 No. Solo usamos algunos herkies. y algunas patadas. 215 00:12:09,729 --> 00:12:11,356 Rodando sobre el río 216 00:12:12,649 --> 00:12:17,070 Di que estamos rodando, rodando Sí, rodando por el río 217 00:12:23,326 --> 00:12:26,579 -¿Qué está haciendo ella? -¿La rubia de enfrente? 218 00:12:26,663 --> 00:12:27,830 Ajá. 219 00:12:27,956 --> 00:12:32,627 Rodando, rodando, rodando por el río 220 00:12:34,003 --> 00:12:36,381 -¡Vaya! -Está coqueteando con tu novio. 221 00:12:36,464 --> 00:12:38,174 Él no es mi novio. 222 00:12:40,551 --> 00:12:42,720 ¿Cuántos años tiene ella, 21? 223 00:12:44,764 --> 00:12:47,350 Era el viernes por la noche. Era el gran partido 224 00:12:47,433 --> 00:12:50,144 y Miranda estaba celosa de una animadora. 225 00:12:53,231 --> 00:12:57,568 Dos horas más tarde, el juego terminó, y Miranda se sintió como la perdedora. 226 00:12:58,278 --> 00:12:59,988 Está bien, vámonos. 227 00:13:00,071 --> 00:13:02,490 No, tienes que ir allí. y habla con él. 228 00:13:02,573 --> 00:13:05,576 -Está hablando con ella. -Eres mejor que ella. 229 00:13:05,660 --> 00:13:07,453 Continúe, usted puede hacerlo. 230 00:13:08,204 --> 00:13:09,956 ¿Vas a hacer un herky ahora? 231 00:13:10,039 --> 00:13:12,333 Sólo ve allí y coquetear un poquito. 232 00:13:14,127 --> 00:13:15,795 Ve, ve. 233 00:13:18,673 --> 00:13:21,092 Los Knicks y Madison Jardín Cuadrado gracias por venir. 234 00:13:21,175 --> 00:13:24,178 -Que tengas un buen viaje a casa. -Eso es todo. Estoy fuera. 235 00:13:25,388 --> 00:13:28,850 Mientras tanto, invité a Jeremy venir a ver una película... 236 00:13:28,933 --> 00:13:32,687 que en la escuela secundaria era el código, "Ven y bésate." 237 00:13:33,187 --> 00:13:35,606 Y afortunadamente, todavía lo era. 238 00:13:35,690 --> 00:13:38,776 Oh, tengo que correr. El último tren sale en media hora. 239 00:13:38,943 --> 00:13:41,654 Oooh. Creo que deberías quedarte. 240 00:13:42,530 --> 00:13:44,782 Creo que deberíamos llegar hasta el final. 241 00:13:45,992 --> 00:13:49,037 -Todo el camino. -Nunca lo hicimos, y ahora podemos. 242 00:13:49,120 --> 00:13:52,332 Y tu madre no entrará con su ropa sucia y su Tab. 243 00:13:54,167 --> 00:13:55,251 Eso es cierto. 244 00:13:56,753 --> 00:13:59,380 Pero Carrie, necesito ser honesto. contigo sobre algo. 245 00:13:59,839 --> 00:14:03,468 Eso es lo peor que puedes hacer. escuchar a alguien que realmente te gusta. 246 00:14:04,177 --> 00:14:06,763 Realmente no estoy tomando tiempo libre, estoy, eh... 247 00:14:08,598 --> 00:14:10,224 Estoy como en una... 248 00:14:13,936 --> 00:14:15,646 Institución mental. 249 00:14:16,314 --> 00:14:19,692 No, en realidad, eso es lo peor. cosa que puedes oír. 250 00:14:20,234 --> 00:14:23,738 Quería un hombre que se comprometiera, No es un hombre comprometido. 251 00:14:23,988 --> 00:14:25,948 Al parecer, tenemos que ser más específicos. 252 00:14:26,157 --> 00:14:29,660 -¿Pero cómo pudo verte? -Ooh, ¿se escapó? 253 00:14:30,119 --> 00:14:34,791 No, es voluntario. el dice que no lo es realmente una institución mental, 254 00:14:34,874 --> 00:14:37,460 es una comunidad terapéutica. 255 00:14:37,543 --> 00:14:39,462 -¿Cuál? -¿Juno-Spears? 256 00:14:39,545 --> 00:14:42,256 Oh, se supone que esa es buena. He tenido clientes que han ido allí. 257 00:14:42,340 --> 00:14:43,925 ¿En realidad? ¿Por qué no hemos oído hablar de eso? 258 00:14:44,008 --> 00:14:45,510 Porque soy bueno en mi trabajo. 259 00:14:45,593 --> 00:14:47,470 Nadie quiere admitir que son en un manicomio. 260 00:14:47,553 --> 00:14:50,348 -En una primera cita. -Es todo humillante. 261 00:14:50,807 --> 00:14:53,101 Piensa en lo que tenemos para pasar hasta la fecha. 262 00:14:53,184 --> 00:14:56,729 tengo 38 y estoy compitiendo con una animadora. 263 00:14:56,813 --> 00:14:58,189 Sí, e incluso cuando atrapas al chico, 264 00:14:58,272 --> 00:15:00,733 nunca se sabe qué sorpresa divertida podría ser revelado. 265 00:15:00,817 --> 00:15:02,902 Déjenme decirles algo, señoras. 266 00:15:03,319 --> 00:15:06,572 En una buena relación, no hay sorpresas. 267 00:15:07,031 --> 00:15:11,911 Sé todo sobre Marcus. y Marcus sabe todo sobre mí. 268 00:15:16,791 --> 00:15:18,709 No creo que lo sepa todo. 269 00:15:19,544 --> 00:15:20,753 ¿Qué? 270 00:15:23,381 --> 00:15:24,632 ¿Qué? 271 00:15:24,841 --> 00:15:27,468 Charlotte, como todas las chicas, aprendido a temprana edad 272 00:15:27,552 --> 00:15:29,846 esa única manera de deshacerse de la información 273 00:15:29,929 --> 00:15:32,765 no quieres tener, es transmitirlo. 274 00:15:33,641 --> 00:15:36,310 Dios mío. ¿Es esto real? 275 00:15:36,394 --> 00:15:39,689 Anthony lo encontró en un ejemplar antiguo. de la revista Honcho. 276 00:15:40,356 --> 00:15:41,774 Déjame ver eso. 277 00:15:42,650 --> 00:15:44,193 Oh, lindo. 278 00:15:44,527 --> 00:15:45,903 ¿Marco? 279 00:15:46,112 --> 00:15:47,321 [chasquido] 280 00:15:47,405 --> 00:15:50,116 -¿Qué es eso? -Nada. 281 00:15:50,783 --> 00:15:52,452 Está bien, entrégalo. 282 00:15:54,287 --> 00:15:56,038 Está bien, entrégalo. 283 00:15:59,625 --> 00:16:00,585 284 00:16:02,336 --> 00:16:03,963 ¿De dónde vino esto? 285 00:16:06,048 --> 00:16:07,967 Será mejor que alguien me diga de dónde vino esto ahora mismo. 286 00:16:08,050 --> 00:16:09,260 No estoy bromeando. 287 00:16:09,510 --> 00:16:12,013 -Me lo dio Carrie. -Me lo dio Miranda. 288 00:16:12,096 --> 00:16:14,223 -Me lo dio Charlotte. -Lo obtuve de Anthony, 289 00:16:14,307 --> 00:16:17,268 pero le dije a ti y a marcus estaban muy enamorados. 290 00:16:17,351 --> 00:16:19,937 Charlotte estaba quieta una animadora del amor. 291 00:16:20,021 --> 00:16:23,649 Pero al igual que los Knicks, su equipo estaba teniendo una mala temporada. 292 00:16:23,733 --> 00:16:24,609 Bueno... 293 00:16:25,193 --> 00:16:27,528 Crees que conoces a alguien... 294 00:16:29,655 --> 00:16:33,326 Disculpe. cual de ustedes ¿Qué es Annabelle Bronstein? 295 00:16:33,618 --> 00:16:34,660 Soy. 296 00:16:34,785 --> 00:16:38,831 Bueno, eso es imposible. La señora Bronstein está en Londres esta semana. 297 00:16:39,332 --> 00:16:42,835 No, soy Annabelle Bronstein. 298 00:16:43,753 --> 00:16:45,421 Y ella es británica. 299 00:16:46,255 --> 00:16:49,008 Como decía, querido señor, 300 00:16:49,258 --> 00:16:51,719 Soy Annabelle Bronstein. 301 00:16:51,844 --> 00:16:55,515 Estoy bastante seguro de que no eres Annabelle. He hablado con ella por teléfono. 302 00:16:56,474 --> 00:16:59,519 Soy absolutamente Annabelle Bronstein. 303 00:16:59,602 --> 00:17:05,358 Y no pago 900 dólares americanos anualmente para ser tratado así. 304 00:17:05,733 --> 00:17:09,529 Ahora llama al camarero. y que cuente las bebidas. 305 00:17:10,571 --> 00:17:13,783 -¿Qué pasa con el acento? -Tiene una caja de Madonna. 306 00:17:13,866 --> 00:17:17,245 Lo siento, pero lo sé con certeza que Annabelle perdió su tarjeta. 307 00:17:18,496 --> 00:17:19,580 Sí. 308 00:17:19,914 --> 00:17:21,541 Creí que sí. 309 00:17:22,166 --> 00:17:24,210 Pero estaba encima de la tele. 310 00:17:24,752 --> 00:17:27,713 Y la señora Bronstein es de Sussex... 311 00:17:28,005 --> 00:17:33,052 y me atrevería a adivinar que De hecho, no eres del Reino Unido. 312 00:17:34,303 --> 00:17:38,558 Bueno, eso es verdad. Fui criado en Inja. 313 00:17:38,808 --> 00:17:40,059 En un día cualquiera, 314 00:17:40,142 --> 00:17:43,437 hay muchas versiones de "loco" aquí mismo en Nueva York. 315 00:17:43,563 --> 00:17:47,733 Hoy, Annabelle Bronstein había múltiples personalidades... 316 00:17:47,942 --> 00:17:50,319 Y al menos dos acentos. 317 00:17:51,988 --> 00:17:53,239 Hola Hobbes. 318 00:17:53,864 --> 00:17:55,616 ¿Dónde desapareciste? ¿Después del partido? 319 00:17:55,866 --> 00:18:00,496 Oh, iba a agradecerte, pero estabas hablando con esa chica. 320 00:18:00,871 --> 00:18:03,457 -¿Qué chica? -Alguna animadora. 321 00:18:05,376 --> 00:18:06,877 Oh. 322 00:18:07,003 --> 00:18:08,838 -¿Te gusta ella? - No. 323 00:18:11,465 --> 00:18:12,883 Me gusta alguien más. 324 00:18:15,553 --> 00:18:16,512 Tú. 325 00:18:16,846 --> 00:18:19,390 Esto animó a Miranda. inmediatamente. 326 00:18:19,473 --> 00:18:21,267 Ahora, mira, ¿cómo podría saber eso? 327 00:18:23,102 --> 00:18:23,978 Bueno... 328 00:18:26,856 --> 00:18:28,566 ¿Quedaría más claro...? 329 00:18:30,401 --> 00:18:31,319 si hiciera esto? 330 00:18:33,571 --> 00:18:34,572 331 00:18:40,036 --> 00:18:42,288 332 00:18:43,414 --> 00:18:45,041 -Hola, señora McCaffrey. -Hola, señora McCaffrey. 333 00:18:49,462 --> 00:18:51,088 Quería que tuvieras estos. 334 00:18:51,714 --> 00:18:52,757 Canicas. 335 00:18:53,257 --> 00:18:56,552 En caso de que pierda algo más mío, Quiero saber donde puedo encontrar el alijo. 336 00:18:56,761 --> 00:19:00,264 -¿Cómo estás? ¿Quieres entrar? -Preguntó con temor. 337 00:19:00,514 --> 00:19:02,141 No. Creo que es genial lo que estás haciendo-- 338 00:19:02,224 --> 00:19:05,311 Sé que probablemente te dejé perplejo el otro día, pero, eh... 339 00:19:05,978 --> 00:19:08,856 Probablemente debería simplemente salir y decir algo sobre esto, 340 00:19:08,939 --> 00:19:12,526 pero yo... la verdad es que no he hecho ejercicio mi reputación todavía. 341 00:19:12,860 --> 00:19:15,488 Bueno, es algo difícil de introducir. 342 00:19:15,571 --> 00:19:19,784 Sí, lo es. "Hola, puede que esté loco. ¿Quieres compartir un aperitivo?" 343 00:19:21,619 --> 00:19:24,705 La cosa es que creo que hice suena peor de lo que es. 344 00:19:25,331 --> 00:19:27,917 Sabes, si vieras a Juno-Spears, Verías que no es un nido de cuco. 345 00:19:28,000 --> 00:19:31,045 Es más como... Es como Canyon Ranch para el cerebro. 346 00:19:31,337 --> 00:19:34,840 -¿Tienen Pilates? -Tienen Pilates. 347 00:19:35,800 --> 00:19:40,096 No quiero mentirte, me voy a través de algunas cosas bastante pesadas, 348 00:19:40,846 --> 00:19:42,264 Búsqueda de alma, de verdad. 349 00:19:43,057 --> 00:19:47,561 Tratando de descubrir por qué algunas cosas parece ser más difícil para mí 350 00:19:47,645 --> 00:19:48,979 entonces son para otras personas. 351 00:19:49,772 --> 00:19:51,649 creo que mi familia tiene algo que ver con eso. 352 00:19:52,608 --> 00:19:54,443 Siempre es bueno culpar los padres, ¿verdad? 353 00:19:54,527 --> 00:19:55,361 Bien. 354 00:19:55,444 --> 00:19:57,863 Así que pensé que podría pasar el siguiente 5 años en terapia 355 00:19:57,947 --> 00:20:01,242 o simplemente pasar el próximo mes y realmente tratarlo intensamente ahora mismo. 356 00:20:01,325 --> 00:20:04,120 -Es simplemente más eficiente. -Bueno, presentarás un muy buen caso. 357 00:20:04,704 --> 00:20:05,871 Eso es lo que dijo mi médico. 358 00:20:07,540 --> 00:20:09,250 Bueno, eso es todo. ¡Ta-da! 359 00:20:09,375 --> 00:20:12,169 Sólo quería explicarme, 360 00:20:12,253 --> 00:20:14,839 para que no me conozcan eternamente 361 00:20:14,922 --> 00:20:17,717 como ese loco con el que saliste en la escuela secundaria. 362 00:20:17,800 --> 00:20:21,429 ¿Qué tal mi novio de la secundaria? quien fue el mejor besador de todos los tiempos. 363 00:20:21,512 --> 00:20:22,805 Podría vivir con eso. 364 00:20:23,597 --> 00:20:25,683 Tú tampoco eres malo ya sabes. 365 00:20:26,809 --> 00:20:29,186 Esa noche, llegamos hasta el final. 366 00:20:29,270 --> 00:20:30,521 Y no éramos los únicos. 367 00:20:30,896 --> 00:20:35,526 Rodando, rodando, rodando por el río 368 00:20:38,863 --> 00:20:39,864 Está bien 369 00:20:41,782 --> 00:20:44,952 La tarde siguiente, Mi otro novio loco pasó por aquí. 370 00:20:45,661 --> 00:20:48,456 Es verdad. Marcus era un acompañante gay. 371 00:20:49,248 --> 00:20:51,417 Pero ha estado fuera del mercado desde 1992. 372 00:20:51,500 --> 00:20:52,626 ¿Entonces hablaste de eso? 373 00:20:52,710 --> 00:20:57,047 Sí, y dice que lo hizo sólo para poner a través de clases de baile. 374 00:20:57,506 --> 00:21:00,342 Pero si eso es cierto, Entonces ¿por qué mantenerlo en secreto? 375 00:21:00,801 --> 00:21:02,261 Quizás estaba avergonzado. 376 00:21:02,678 --> 00:21:05,806 Sí, pero no es lo de la escolta, 377 00:21:05,890 --> 00:21:09,393 pero el secreto que es molestándome. Fui el último en saberlo. 378 00:21:09,894 --> 00:21:11,645 No quiero escuchar la verdad de algunos 379 00:21:11,729 --> 00:21:14,231 Reina perra con números atrasados de Honcho. 380 00:21:14,732 --> 00:21:15,608 Entonces... 381 00:21:17,026 --> 00:21:18,110 rompimos. 382 00:21:18,235 --> 00:21:20,821 -Oh, Stanny, ¿en serio? -Sí. 383 00:21:22,490 --> 00:21:24,867 Y justo antes del baile de graduación. 384 00:21:25,117 --> 00:21:27,870 Y todavía tengo que irme, porque Estoy en el comité de decoraciones. 385 00:21:28,162 --> 00:21:30,372 Y no tengo cita otra vez. 386 00:21:31,540 --> 00:21:33,834 -¿Cuándo es? -Mañana por la noche. 387 00:21:34,168 --> 00:21:36,670 ¿Podrías por favor, por favor? por favor ve conmigo? 388 00:21:36,754 --> 00:21:39,840 No puedo. tengo que visitar mi novio en el asilo. 389 00:21:39,924 --> 00:21:41,217 Por supuesto que sí. 390 00:21:41,550 --> 00:21:43,511 Quiere que vea el lugar por mí mismo. 391 00:21:43,594 --> 00:21:45,471 Se supone que es como Canyon Ranch. 392 00:21:45,805 --> 00:21:47,973 -Miel. -Lo sé. 393 00:21:48,641 --> 00:21:50,935 -Pero me gusta. -Tendrías que hacerlo. 394 00:21:51,018 --> 00:21:53,395 ¿Y quiénes somos nosotros para decir? ¿Tiene problemas? ¿Está recibiendo ayuda? 395 00:21:53,479 --> 00:21:55,231 Por lo general, eso se considera algo bueno. 396 00:21:55,439 --> 00:21:57,817 Y es Nueva York, todo el mundo está loco. 397 00:21:58,192 --> 00:22:00,319 -Te acostaste con él, ¿no? -Sí. 398 00:22:01,320 --> 00:22:03,906 Ah, ahí es donde empiezan los problemas. 399 00:22:03,989 --> 00:22:08,410 Te acuestas con alguien, empiezas racionalizando todas las señales de alerta. 400 00:22:08,494 --> 00:22:10,412 Al menos fue honesto al respecto. 401 00:22:10,621 --> 00:22:11,580 Sí. 402 00:22:12,289 --> 00:22:14,124 A diferencia de Pablo. 403 00:22:16,460 --> 00:22:17,837 404 00:22:20,297 --> 00:22:22,591 405 00:22:25,719 --> 00:22:26,595 Hola. 406 00:22:27,179 --> 00:22:29,306 Aparentemente, el Centro Juno-Spears 407 00:22:29,390 --> 00:22:31,809 era más difícil que la casa del SoHo entrar. 408 00:22:32,351 --> 00:22:33,477 O fuera de. 409 00:22:37,398 --> 00:22:39,233 410 00:22:40,985 --> 00:22:42,361 ] Incluso como visitante, 411 00:22:42,444 --> 00:22:45,865 Pude ver cómo era esto un lugar muy relajante para escaparse. 412 Mmmm. 413 00:22:47,992 --> 00:22:49,660 -Es un poco agradable, ¿eh? -Mmm. 414 00:22:49,743 --> 00:22:52,496 Hay excelentes rutas de senderismo. por todos lados por aquí. 415 00:22:52,705 --> 00:22:56,250 -Quizás más tarde podamos hacer una caminata. -Oh, realmente no hago senderismo. 416 00:22:56,417 --> 00:22:57,543 Yo tampoco. 417 00:22:58,210 --> 00:23:00,504 Pero te contaré algo. Descubrí. 418 00:23:00,838 --> 00:23:01,714 Senderismo... 419 00:23:02,798 --> 00:23:04,133 Está caminando. 420 00:23:04,383 --> 00:23:05,759 -¿En realidad? -Sí, caminar es caminar. 421 00:23:05,843 --> 00:23:09,013 Empecé a pensar, tal vez el Centro Juno-Spears 422 00:23:09,096 --> 00:23:11,098 debería ser obligatorio para los neoyorquinos. 423 00:23:11,307 --> 00:23:13,434 Como los Hamptons o Fire Island. 424 00:23:13,517 --> 00:23:14,602 ¡Heces! 425 00:23:15,060 --> 00:23:17,479 ¡Heces! ¡Heces! 426 00:23:17,688 --> 00:23:18,814 - ¡Atrápenlo! - ¡Heces! 427 00:23:20,065 --> 00:23:22,234 428 00:23:22,818 --> 00:23:25,613 Heces, heces, heces... 429 00:23:25,696 --> 00:23:28,532 supongo que eso no sucede muy a menudo en Canyon Ranch, ¿eh? 430 00:23:29,074 --> 00:23:30,409 Nunca lo he estado. 431 00:23:30,868 --> 00:23:31,827 Podría serlo. 432 00:23:32,202 --> 00:23:35,748 ¿A quién engaño? Este es un centro psiquiátrico completo. 433 00:23:35,998 --> 00:23:37,082 Con pilates. 434 00:23:37,374 --> 00:23:39,335 ¡Heces! ¡Heces! 435 00:23:39,585 --> 00:23:41,754 Definitivamente eres La persona más cuerda aquí. 436 00:23:42,004 --> 00:23:42,880 Bueno, gracias. 437 00:23:42,963 --> 00:23:45,007 Eso es como ser la mejor casa en una mala cuadra. 438 00:23:45,090 --> 00:23:47,134 La gente desaconsejaría comprarlo. 439 00:23:48,761 --> 00:23:50,638 O tal vez simplemente... No fue lo más sabio 440 00:23:50,721 --> 00:23:52,765 para empezar algo mientras yo todavía estaba aquí. 441 00:23:53,265 --> 00:23:54,558 442 00:23:55,184 --> 00:23:58,729 Tal vez cuando salga en ocho a diez meses. 443 00:24:00,689 --> 00:24:02,107 ¿Ocho a diez meses? 444 00:24:02,942 --> 00:24:05,444 Sí, mi médico todavía piensa Tengo mucho trabajo que hacer. 445 00:24:07,279 --> 00:24:09,615 Y para ser honesto contigo, Estoy cómodo aquí. 446 00:24:09,698 --> 00:24:15,287 Me gusta un poco. Me gusta que todos la locura está a la vista. 447 00:24:17,456 --> 00:24:18,582 Sí. 448 00:24:19,667 --> 00:24:20,542 Bien... 449 00:24:21,502 --> 00:24:24,505 -Me encantó verte. -Me encantó verte de nuevo. 450 00:24:27,049 --> 00:24:28,425 Pero lo entiendo. 451 00:24:29,093 --> 00:24:32,388 Estamos en lugares muy diferentes ahora mismo. 452 00:24:33,722 --> 00:24:37,601 Irónicamente, era lo más cuerdo. ruptura que alguna vez tuve. 453 00:24:40,187 --> 00:24:44,775 Y ahora, la Reina y la Reina de nuestro baile... 454 00:24:45,025 --> 00:24:48,779 -Carrie Bradshaw y Stanford Blatch. 455 00:24:52,449 --> 00:24:53,742 456 00:24:53,826 --> 00:24:57,913 - Dios mío, me encanta esta canción. -Yo también. 457 00:24:59,164 --> 00:25:00,791 Ah, muchas gracias. 458 00:25:01,333 --> 00:25:03,544 Si me dejas ahora 459 00:25:03,627 --> 00:25:07,673 Me quitas la mayor parte de mí 460 00:25:10,050 --> 00:25:14,263 Ooh no, cariño, por favor no te vayas 461 00:25:14,430 --> 00:25:17,182 -Este es mi mejor baile de graduación. -Oooh. 462 00:25:17,349 --> 00:25:18,434 Gracias por venir. 463 00:25:18,559 --> 00:25:21,687 Oh, créeme, me alegro de estar de vuelta. con la gente normal. 464 00:25:21,812 --> 00:25:22,771 465 00:25:23,022 --> 00:25:24,606 -¿Sabes lo más loco de todo? - ¿Mmm? 466 00:25:25,524 --> 00:25:29,570 De alguna manera pensé que después de todo lo que he pasado, 467 00:25:29,945 --> 00:25:32,865 podría terminar con mi novio de la secundaria. 468 00:25:34,158 --> 00:25:34,992 Sí... 469 00:25:35,325 --> 00:25:37,578 No creo que mi historia sea Voy a quedar atado así. 470 00:25:37,661 --> 00:25:39,455 Tu novio podría quedar atado. 471 00:25:39,538 --> 00:25:40,998 -Y se lo llevaron. 472 00:25:41,206 --> 00:25:44,168 Vale, no más bromas, puede que esté saliendo él en ocho a diez meses. 473 00:25:47,379 --> 00:25:49,131 -Oh. -¿Puedo intervenir? 474 00:25:50,090 --> 00:25:53,052 No, gracias. Ya tengo una escolta. 475 00:25:56,889 --> 00:25:59,224 Cariño, no te lo dije porque Era parte de mi pasado. 476 00:25:59,808 --> 00:26:01,310 Ya no soy quien soy. 477 00:26:02,144 --> 00:26:04,021 Estaba realmente arruinado en ese entonces. 478 00:26:04,354 --> 00:26:05,939 Pero ya lo tengo todo arreglado. 479 00:26:07,524 --> 00:26:09,068 Y es la noche del baile de graduación 480 00:26:09,359 --> 00:26:10,694 y tenemos que bailar. 481 00:26:14,740 --> 00:26:16,533 ¿Por qué no me pongo un poco? 482 00:26:24,875 --> 00:26:26,210 Sólo dime una cosa. 483 00:26:26,794 --> 00:26:31,757 ¿Alguna vez dormiste con eso? ¿El pequeño piñón malicioso Anthony? 484 00:26:32,132 --> 00:26:33,759 No, Dios, no. 485 00:26:36,595 --> 00:26:41,600 Ooh no, cariño, por favor no te vayas 486 00:26:50,984 --> 00:26:55,948 Ooh niña, solo tengo que tenerte A mi lado 487 00:26:59,409 --> 00:27:02,371 Entonces, tal vez no se vea así Pensaste que se vería en la escuela secundaria. 488 00:27:03,163 --> 00:27:05,958 Pero es bueno recordar el amor es posible. 489 00:27:08,627 --> 00:27:10,212 Todo es posible. 490 00:27:10,671 --> 00:27:12,548 Esto es Nueva York. 491 00:27:18,053 --> 00:27:22,141 Oh mamá, Sólo tengo que tener tu amor 492 00:27:23,642 --> 00:27:25,561